DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 26.11.2013 6:52 
Subject: по работе на крупном производство. gen.
Производственные практики по специальности:
- Изучения конструкторской документации, изучения цикла производства, приобретения навыков по работе на крупном производство.
- Изучения методов нанесения износостойких покрытий, оценка твердости покрытий на предприятии ОАО «РСК “МиГ”».

On-the-job training:
- Reviewed engineering documentation, studied the production cycle, acquired skills to work on a major production.
- Studied methods of wear-resistance coating application, performed hardness testing of coatings at JSC RSK Mig company

Доброе утро! строчка из резюме. Скажите, как лучше выразить?

а также: изучение цикла производства.

ваши мысли?
спасибо!

 ya

link 26.11.2013 9:14 
у вас тут разные "производства", поэтому, ИМХО, production (facility)

 techy1

link 26.11.2013 9:15 
активнее, народ!
годятся любые мысли. главное - чтоб они были ваши!

 Pink

link 26.11.2013 9:24 
Хорошо бы русский текст переписать.

 Aiduza

link 26.11.2013 9:40 
Уволить Озбилиза. Срочно.

 techy1

link 26.11.2013 9:41 
отличные мысли! еще!!

 Ozbiliz

link 26.11.2013 10:05 
Ребята, что получил, то и перевожу)) Русский язык - не мой.
Aiduza, пишите руководству! пусть решают

 techy1

link 26.11.2013 10:10 
чек. от винта. ждем четвертьфинал.

 TSB_77

link 26.11.2013 10:17 
Ozbiliz, пусть свое резюме он сам и переводит

 techy1

link 26.11.2013 10:34 
как однако все внезапно Ozлоbilizь

 TSB_77

link 26.11.2013 10:39 
потому что это резюме на русском писал КOzлоbilizь

 

You need to be logged in to post in the forum