 |
|
Subject: to carry damage and liability insurance gen. Подскажите, пожалуйста, как поточнее перевести фразу: "Национальная промышленность должна carry damage and liability insurance в добывающей промышленности"юЗаранее благодарен |
|
link 25.11.2013 15:24 |
| Видимо, нац. промышленность должна принять обязательства добывающей промышленности по страхованию гражданской ответственности за причинение вреда... А в контексте как? |
| "промышленности"ю" вряд ли поддастся переводу. |
|
"These research organizations must carry damage and liability, covering all research and products in the national industry Извините, в спешке напутал, не то написал |
|
to carry X insurance - у них должна быть Х-вая страховка или, другими словами, они обязаны купить/обеспечить себе страховку от Х (см. по контексту) |
| You need to be logged in to post in the forum |