 |
|
Subject: Срочно нужен Таджикско-Русский словарь gen. Помогите найти перевод с таджикского на русский!!!
|
| Так есть же в интернете, ищется методом тыка в "Гугле". |
|
наверное, таджиков набрали хотят им задачу поставить http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=304877&all=1 |
| Спасибо. Я хотел сам проверить несколько сомнительных фраз в документе. А за юмор отдельное спасибо, я и сам такой веселый. |
| Алиса, ты точно веселый??? |
| конечно, Алиса - он. Весело) |
| алиса оно (БП) |
|
link 24.11.2013 13:11 |
|
*хотел сам проверить несколько сомнительных фраз в документе.* вот так эти все ваши бюры и работают... сначала переводит непонятно кто по 120 руб, а потом человек без языка (!) с помощью словаря (!!), которого у него тоже нет(!!! - в интернете по чьим-то ссылкам надыбал) проверяет правильность...слепой ведет глухого... а потом имеем то, что имеем... |
|
натрикс, Справедливости ради, как человек, работавший долго в БП, скажу, что даже если предложить в три раза больше переводчику с какого-то не часто встречающегося языка за пределами Москвы, да наверное и других городов-миллионников, шансы, что не придется потом допереводить, все равно будут невелики. И, о ужас, даже с английским бывает такая же проблема. Хотя здесь всё могло бы решиться легче, конечно, будь на то воля руководства. |
|
link 24.11.2013 15:14 |
|
Кстати, есть еще словарь Glosbe. Там есть то, чего нет в других словарях. Добавил туда за несколько месяцев несколько тысяч слов и выражений. Рекомендую нуждающимся и интересующимся. |
| Спасибо всем за приятный юмор. И правда бывает так нелепо и смешно. Вот вам ссылка на наш сайт: бюропереводовалиса.рф или byroperevodovalisa.ru . Зайдите и оцените весь спектр наших услуг. |
| You need to be logged in to post in the forum |