 |
|
Subject: генералізоване ракове враження органів черевної порожнини gen. Помогите, пожалуйста, перевести "генералізоване ракове враження органів черевної порожнини" . Контекст - Після важкої і тривалої хвороби - генералізоване ракове враження органів черевної порожнини 21 грудня 1895 р Ф.Ф.Ергардт помер.
|
|
link 22.11.2013 15:28 |
| ИМХО: Generalized cancer of the abdominal cavity organs |
| Спасибо большое) |
|
link 22.11.2013 16:23 |
| IMHO, "the" is superfluous, because it might appear that literally every organ of the abdominal cavity is affected. Not sure though, articles are my Nemesis. |
| You need to be logged in to post in the forum |