 |
|
link 21.11.2013 16:42 |
|
Subject: что такое "Gun Policy" polit. подскажите пожалуйста, как перевести в этом контексте:"President Obama Preparing to Receive Gun Policy Recommendations" Это такой отельный государственный орган и если да, то как он переводится? |
|
link 21.11.2013 16:49 |
| спасибо! |
|
Это просто обобщенное выражение о всех существующих законах насчет владении оружием гражданами. Видимо, он поручил кому-то составить рекомендации, чтобы внести в конгресс предложение о новом законе. Я бы перевел "рекомендации по политике контроля за огнестрельным оружием" |
| You need to be logged in to post in the forum |