DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 16.11.2013 23:20 
Subject: reducing patient co-morbidity gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте

The ability of a new device to pinpoint optimal sites for biopsy eliminates the need for multiple samples, reducing patient co-morbidity.

Новый прибор позволяет определить оптимальный участок для биопсии, благодаря чему пропадает необходимость многократных биопсий и снижается ?? reducing patient co-morbidity.
Заранее спасибо

 glomurka

link 16.11.2013 23:53 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=co-morbidity
видимо, имеется ввиду снижение частоты/выраженности осложнений, связанных с выполнением биопсий

 Мирослав9999

link 17.11.2013 8:46 
снижается частота возникновения сопутствующих осложнений у пациентов

 AMOR 69

link 17.11.2013 10:47 
благодаря чему пропадает необходимость многократных биопсий и снижается =
что позоляет избежать могократых проб и снизить...

 Tessy 1

link 17.11.2013 10:51 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum