 |
|
Subject: High level and routine surface, environment combined disinfection/cleaning gen. Пожалуйста, помогите перевести.High level and routine surface, environment combined disinfection/cleaning Выражение встречается в следующем контексте:< • Автоматизированная промывка и дезинфекция эндоскопов ; >Заранее спасибо |
|
типа: глубокая и обычная совмещенная дезинфекция и очистка поверхностей рабочей и проксимальной частей эндоскопа :) |
|
под "environment" иногда понимают "non-critical surfaces", то есть, перефразируя исходное предложение, получается: High level (critical&non-critical surfaces) combined disinfection/cleaning and routine (critical&non-critical surfaces) combined disinfection/cleaning так, вроде бы, все ясно должно быть? |
| muzungu, этот кусок, кажется, не обязательно про эндоскопы :) |
|
Пишу на заданную тему :) Не могу придумать, что здесь подразумевают под environment. Не стерилизуют же помещение автоклавной. |
|
почему стерилизуют? только disinfection/cleaning. >>что здесь подразумевают под environment наверное, это Noncritcal environmental surfaces include bed rails, some food utensils, bedside tables, patient furniture and floors. http://www.cdc.gov/hicpac/pdf/guidelines/Disinfection_Nov_2008.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |