 |
|
link 15.11.2013 10:32 |
|
Subject: Functional supply gen. Помогите, пожалуйста, подобрать русский термин для английского "Functional supply", если "The supply is a Functional supply meaning that SUPPLIER has the responsibility for mechanical design, manufacturing, supervision of installation, functional descriptions, operator & maintenance instructions, test, running-in and the specified function of the plant".Заранее благодарю за помощь. |
|
link 15.11.2013 11:02 |
| Может быть "Техническое обеспечение"? |
| нет такого определения: придуман кем-то, которыми и пояснено здесь, что именно включено в такую поставку. назовите комплексная или как выше приведено, или специальная (имеется ввиду, под какое-то оборудование, вышедшее из-строя. Вопрос не в названии, а в объеме поставки) |
|
link 15.11.2013 11:48 |
| Спасибо! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |