Subject: Not in business silos – not each to their own ... gen. Говорит руководитель крупного концерна (его предприятия разбросаны по всему миру):Our advantage is the benefit we obtain when we combine forces, leverage synergies and streamline processes, all driven by disciplined execution. Not in business silos – not each to their own – but across our system. Наше преимущество состоит в том, что мы получаем выгоду в результате объединения усилий, увеличения синергетического эффекта и оптимизации всех процессов, в основе чего лежит ответственное исполнение. Не в каждом подразделении отдельно - не заботясь только о своих делах - а все вместе, как единое целое (?) Подкорректируйте, пожалуйста, последнее предложение. (Предыдущее тоже не очень, я понимаю, я над ним еще буду работать.) Спасибо! |
|
link 13.11.2013 8:33 |
возможно, подразумевается тип управления компанией - silos - когда управление организовано по вертикали, со сложной иерархией, а across our system - возможно горизонтальное управление. Сейчас модно уходить от вертикального управления к матричным ил горизонтальным структурам....) |
You need to be logged in to post in the forum |