 |
|
Subject: Не про секс. Type of semen (regular or sexed) gen. Что бы это значило? Речь идет о завозе телочек на новую молочную ферму. Да и с беременностью тоже не все понятно.The Heifers’ Specification Document should include precise details on: •Breed and certification of heifers •Type of semen (regular or sexed) and Pregnant/open •Client’s requirements (certifications, data on production of mothers, pedigree) •Health requirements |
|
это значит такое...полный ужос. http://edis.ifas.ufl.edu/an214 а Вы сами не могли это найти? за пару секунд. |
| Не понимаю Вашего недовольства. Спасибо за ссылку. К сожалению, у меня перевод не напрашивается, поэтому я и спросила здесь. |
| стратегическая ошибка "Не про секс" выносить в название темы. кому теперь охота сюда соваться? |
| Я думала, наоборот привлечет. Промашка вышла. ) |
| Стесняюсь уже и спросить, как в официальном тексте назвать течку коров? Охота? Кхм. В оригинале - heat. |
| "Охота" пойдет (во всяком случае, сами фермеры употребляют именно это слово). |
| You need to be logged in to post in the forum |