 |
|
Subject: In mind, body and community gen. We can perform extraordinary feats of vitality.Live not just longer, but better. In mind, body and community. We can be our fully maximized selves. Unlimited. Unstoppable. Мы можем демонстрировать невероятную силу и жизнеспособность. Помогите, пожалуйста, перевести In mind, body and community. Буду благодарна за любые идеи. Спасибо! |
|
... и помогите, пожалуйста, не перевести как "демонстрировать". и заодно не как "живи". благодарен за любые идеи не буду. и еще контекст не у меня. на здоровье! |
| Это касается и умственных способностей, и физических, и вообще нашего окружения (т.е. видимо, речь об улучшении себя и окружающего). |
| Спасибо за замечания и подсказки. А никакого контекста более широкого заказчик мне не дал - вот и выкручивайся, как можешь. |
| You need to be logged in to post in the forum |