DictionaryForumContacts

 Mode_13

link 7.11.2013 11:59 
Subject: как перевести? gen.
hoses and pipes should be flushed out with water (or water / glycol mixture), if the downtime is an extended time period.

the cold (even at freezing point ) will not compromise the integrity of the product.

 mahavishnu

link 7.11.2013 13:48 
downtime - это когда шланги и трубы долго не используются по своему прямому назначению.

Холод на них не воздействует

 maxim_nesterenko

link 7.11.2013 13:49 
шланги и трубы следует промыть водой (или водно-гликолиевым раствором), если ожидается продолжителный период времени простоя.
холод (даже при температуре замерзания) не влияет на целостность продукта.

 Mode_13

link 7.11.2013 13:59 
классно ребят. спасибо за помощь!

 muzungu

link 7.11.2013 21:50 
Целостность как-то не в струю. Скорее работоспособность, пригодность к эксплуатации.

 

You need to be logged in to post in the forum