При наступлении обстоятельства невозможности полного или частичного исполнения одной из Сторон обязательств по настоящему Договору, срок исполнения обязательств сдвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.

Заранее спасибо огромное

в принципе не очень грамотно составлен русский текст - много ловушек, я бы на такое не подписался бы... :-)

If an event or condition precludes one of the Parties from fully or partially fulfulling its obligations under this Contract, the time allowed for the fullfilment of any such obligation shall be extended for the duration of any such event or condition.

or

... the fullfillment of any such obligation shall be suspended during the time any such condition or event exists.