 |
|
Subject: Lobby Suite гостиничное дело hotels Коллеги, как это будет звучать по-русски? Согласно описанию проекта гостиницы - это помещение на первом этаже, отнесенное к ресторанной службе, порядка 140 кв. м. (не путать с представительским лаунджем)
|
| лобби-бар |
|
Гостиная? Лобби-гостиная? |
|
> помещение на первом этаже, отнесенное к ресторанной службе У нас такое помещение называлось лобби-баром, так что я согласен с AsIs. |
| Большое спасибо! Разных "лобби" там действительно несколько, поэтому остановлюсь на лобби-баре. Я, с Вашего позволения, добавлю термин в словарь |
| ссылку на ветку тоже тогда в словарь впишите - в качестве контекста и для пущей transparency ;) |
| Сделал! :) |
| Вы бы еще про свиты (люксы) внесли тоже инфу в словарь. Или это был не ваш вопрос? |
| Мой, сейчас сделаю :) |
| You need to be logged in to post in the forum |