DictionaryForumContacts

 margo33391

link 5.11.2013 17:59 
Subject: земля перестала существовать... gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Земля перестала существовать такой какой вы ее знали
Заранее спасибо

 Armagedo

link 5.11.2013 18:01 
Для затравки
is no more/longer the same as...

Хотя продолжение трепетной истории возможно споможет на более адекватный вариант :)

 Ana_net

link 5.11.2013 18:08 

 muzungu

link 5.11.2013 18:16 
продолжайте уж: ... ceased to exist in its usual form / as it used to be

 mimic pt.4

link 5.11.2013 18:47 

 techy1

link 5.11.2013 19:56 
all your base are belong to us (c)

 

You need to be logged in to post in the forum