 |
|
Subject: CRBSI - catheter related bloodstream infections gen. Уважаемые переводчики, подскажите пожалуйста, не встречали ли вы точного русского перевода этой аббревиатуры. Спасибо.
|
| Прекрасно! Значит - КАИК. Спасибо, glomurka |
|
link 3.11.2013 20:36 |
| Или "Катетерный спепсис". |
|
link 3.11.2013 20:37 |
|
Alex_Krotevich, Да вообще, какое-то мутное состояние :) Catheter-related bloodstream infection (CRBSI, also called catheter-related sepsis) is defined as the presence of bacteraemia originating from an i.v. catheter http://ceaccp.oxfordjournals.org/content/5/2/49.full КАИК, он же сепсис (по идее, должно быть указание на системный воспалительный ответ организма, но в термине "CRBSI" его нет), и он же бактериемия :) Где бы годное определение CRBSI посмотреть? |
| You need to be logged in to post in the forum |