DictionaryForumContacts

 crackbetweentheworlds

link 2.11.2013 17:16 
Subject: deep end gen.
Пожалуйста, помогите перевести. I need the deep end/ Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

 San-Sanych

link 2.11.2013 17:23 
О чем речь, мусье?

 CopperKettle

link 2.11.2013 17:24 
Да, без контекста неясно.
В голову приходит только выражение
to go off the deep end

 натрикс

link 2.11.2013 17:30 
о чем-о чем. о бассейне. зашел чувак в шэлоу энд, а ему там мелко. говорит: не туда я залез. I need the deep end. чо тут непонятного?

 San-Sanych

link 2.11.2013 17:32 
А м.б. ему пул построили без дип энда, а он платить не хочет, мол, мне нужОн дип энд, а вы че утворили?

 

You need to be logged in to post in the forum