 |
|
Subject: are capitalised as gen. All lease and licence acquisition costs, geological and geophysical costs and other direct costs of exploration, evaluation and development are capitalised as intangible assets or property plant and equipment according to their nature.Все затраты на аренду и лицензирование участков, на проведение геологической и геофизической разведки и другие прямые затраты на разведку, оценку и разработку относятся к нематериальным активам или имуществу основных средств в соответствии с их назначением. Доброго всем дня! Уместно ли так выразить? ( то, что в заголовке) И в целом посмотрите. спасибо! |
|
"are capitalised as intangible assets" имхо капитализируются в составе нематериальных активов |
|
капитализируются как нематериальные активы или основные средства... property(,) plant and equipment = ОС |
| в составе +1 |
|
в оригинале стоит слово as как +++ |
|
**с какого бодуна "в составе" выскочило? ** а так... с неизвестного... В соответствии с ПБУ 14/2000 (Минфин РФ 16.10.2000 № 91н), к нематериальным активам относят имущество, которое...... Отсюда вытекает, что авторский вариант ...относятся к нематериальным активам - правильный Для "в составе" надо было в оригинале иметь "are included" |
| You need to be logged in to post in the forum |