 |
|
Subject: eddy (в рафтинге, каноинге и т.п.) sport. When the river passes around an obstruction, such as a rock, a sheltered area of water is created behind the obstruction, called an ‘eddy’.Как я понимаю, eddy здесь относится к sheltered area of water. Есть ли у наших рафтеров специальное определение для таких зон? |
| А просто "водоворот" рафтеры не понимают? |
|
рафтеры и каноингеры говорят "эдди" плотогоны и байдарочник - "водоворот" |
| водоворот в моем представлении - это бурное место, а не спокойное. ? |
|
| правильно. не вяжется это с понятием sheltered area, где можно остановиться и передохнуть. |
| Предложение о том, что за камнями/скалами не видно водоворотов. |
|
как об этом говорят в механике жидкости при обтекании препятствия позади него образуется зона рециркуляции, она же застойная зона, т.е. вода там дальше не течет (река обтекает это место вокруг) вот вам и sheltered area а "рециркуляция" означает течение типа вихря (called an ‘eddy’) картинка - примерно как здесь (стр.27, рис.3.2б - с большим углом атаки) в задаче спрашивается: кому тут не подошёл водоворот??? |
| 10-4, картинка - блеск! спасибо :) |
|
Pink, нет, речь о том, что гребцы там отдыхают. Tante B, ну мне не подошел, и чего????? а вот за разъяснение спасибо, я пожалуй рассмотрю застойную зону. |
| тогда уж просто "заводь" |
| 10-4, вам тоже спасибо за участие. |
|
заводь не коррелирует с eddy а застойную зону рафтингисты и каноингисты точно поймут неправильно |
|
суводь Суводь - участок потока со спокойной водой или противотоком, образующийся ниже по течению за естественным препятствием (поворотом реки, изгибом береговой линии, валуном и т.д.). Суводь имеет границу - линию, где зона спокойной воды контактирует со струей. На границе суводи возникают всякие неприятные гидродинамические эффекты - водовороты, пульсирующие водяные пузыри и пр. Все то, что по науке называется турбулентностью. Так вот, граница суводи преодолевается в месте, называемом "головкой суводи". http://www.landholiday.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=2765:-15-&catid=37:2008-12-27-09-39-40&Itemid=55 |
|
|
вот еще нашел - УЛОВА или УЛОВО Участки спокойной воды, защищенные от основного потока крупными надводными преградами, называются уловами. Уже при умеренной скорости потока в них образуется локальное течение, направленное навстречу основному потоку. Попавший туда предмет способен долго кружиться на одном месте, прежде чем будет снова унесен основной струей или окончательно выброшен на берег. Поэтому улова накапливают все, что плывет по реке — бревна, каяки, брошенные весла и прочий мусор — чем и объясняется их название. Для каякера улово — практически единственное место, где можно отдохнуть, подождать товарищей, изготовиться для страховки, просмотреть последующий участок реки, выйти на берег или отчалить от него. Передвигаясь прыжками от одного улова до другого в пределах видимости, каякер способен быстро перемещаться по незнакомой реке, не тратя много времени на просмотр по берегу
|
| ага, Сергей П, мне это улово несколько раз на глаза попалось. пасиб. |
| You need to be logged in to post in the forum |