DictionaryForumContacts

 Andriy75

link 25.10.2013 9:03 
Subject: Indeepend polit.
Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте: While the outcome in 1993 was disengagement, U.S. engagement policy under President George W. Bush in Somalia to remove the Islamic Courts Union in late 2006 resulted indeepened radicalization and the rise of Al-Shabaab.
Заранее спасибо

 gni153

link 25.10.2013 9:04 
Did you mean: + independent radicalization

 алешаBG

link 25.10.2013 9:08 
independent radicalization - блеск:-)
...resulted in deepened radicalization and the rise of Al-Shabaab.

 Пан

link 25.10.2013 9:11 
И с политической точки зрения - чушь собачья.

 gni153

link 25.10.2013 9:13 
independent radicalization - блеск:-) +
И с политической точки зрения - чушь собачья. ++++

 illy

link 25.10.2013 9:27 
всецело соглашаюсь с ребятами "политика налаживания контактов привела к еще большей радикализации и , например, росту влияния (движения) Аш-Шабаб..."

 Andriy75

link 25.10.2013 9:35 
Премного благодарен всем ответившим за уделенное моему вопросу время!!! Всем хороших выходных!!!
С уважением, Андрей.

 NC1

link 25.10.2013 9:51 
Наверняка опечатка. Должно быть "resulted in deepened radicalization" -- "привела к усилению радикализации".

 алешаBG

link 25.10.2013 15:56 
конечно опечатка:-) см. вторая строчка поста 25.10.2013 12:08
ТС, не обращайте внимание на посты gni153 (25.10.2013 12:04)
он тут у нас - местный имбецил:-)

 

You need to be logged in to post in the forum