DictionaryForumContacts

 CopperKettle

link 25.10.2013 7:39 
Subject: является аффилированным лицом и входит в группу лиц gen.
ОАО «ЗМУ КЧХК» является аффилированным лицом и входит в группу лиц ОАО «ОХК «Уралхим»
-----------------
Подскажите, что такое "группа лиц" в этом предложении.
Нашел вот определение, но не уверен
http://www.pravoteka.ru/enc/Группа+лиц

Интересно, как это перевести..

OJSC __ is an affiliate and part of the group of entities united under OJSC Uralchem's aegis. (?)
OJSC __ is an affiliate and part of the group of entities linked with (tied to? governed by? steered by? comprising? associated with) OJSC Uralchem.

O_o

 leka11

link 25.10.2013 15:30 
is a member of OJSC Uralchem group of companies

 Rengo

link 25.10.2013 17:55 
is an affiliated company and member of .... group of companies

 

You need to be logged in to post in the forum