В гугле довольно часто встречается в сочетаниях:
- Final inspection before box-up vessel with UOP and Client to ensure internals are in correct ori-entation as per specification of vendor drawings.
- 18. Assigned to mechanical works involving equipments internal inspections of trays, distributor pipings, manways closing and final piping/equipment manholes box-up prior to system tightness test.

Мульти:
сахал. box-up затяжка болтов (dks)

"закрыть и затянуть все крышки"?? как-то хочется лаконичнее выразиться

спс.

серия норм магатэ по безопасности - International Atomic Energy ...
http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1125r_web.pdf
безопасности МАГАТЭ. Эта серия охватывает ядерную безопасность, радиационную ..... безопасного и надежного использования ядерного топлива в реакторе с ...... реактора до его герметизации, следует выполнять определенные .... перед опрессовкой корпуса реактора следует провести окончатель-.