 |
|
Subject: inhibited Помогите, пожалуйста, перевести предложения, в особенности inhibited:The engines have reached 2,000 hours. Otherwise they are in generally good condition and fully inhibited. Речь идёт о двигателях самолетов Спасибо! |
|
по контексту в поисковых машинах получается что-то вроде законсервированы Двагители налетали 2000 часов. В противном случае они в хорошем состоянии, законсервированы для длительного хранения. |
|
Второе предложение я бы перевел так (без противного случая): Они в хорошем состоянии и не имеют следов коррозии (или- хорошо защищены от коррозии). |
| You need to be logged in to post in the forum |