 |
|
link 19.10.2013 11:55 |
|
Subject: простая или дифференциальная схема (прибора) gen. Подскажите, пожалуйста, как лучше здесь перевести слово *простая*. Мне кажется, *simple* не совсем отражает смысл. Имеется в виду, что измеряют параметры одного образца, без сравнения со стандартным, как например, в ДСК.Single? |
| а здесь не годится ordinary ? |
|
link 19.10.2013 13:35 |
| Спасибо, может и годится) |
|
link 19.10.2013 13:41 |
| conventional привычней |
|
link 19.10.2013 14:33 |
| Да ведь дифференциальная схема тоже обычна вполне, просто это другой тип прибора. Вот и думаю. |
|
link 19.10.2013 14:54 |
| А как насчет absolute? |
| single channel? |
|
link 19.10.2013 15:16 |
| Может, straightforward? |
|
link 19.10.2013 15:51 |
| Спасибо, Enote, вот single channel близко к тому, что мне хочется выразить, только не слишком ли однозначно? Не знаю ведь точно, как там все устроено. |
|
single ended measurement system default measurement system |
| You need to be logged in to post in the forum |