Subject: врезание сварного соединения\углубление в наплавку gen. Пожалуйста, помогите перевести.< врезание сварного соединения\углубление в наплавку>Выражение встречается в следующем контексте:< During cleanup of welded joints, head-affected zone and welded overlays допускается врезание в основной металл сварного соединения на 1 mm., не более. >Заранее спасибо |
|
link 17.10.2013 18:04 |
Зачистка - grinding you may remove max 1mm of base metal |
|
link 17.10.2013 22:15 |
Не, тут именно врезание, а не срезание ;-) penetration into base weld metal is allowable up to 1 mm depth |
|
link 18.10.2013 4:13 |
heat-affected zone (not head) |
You need to be logged in to post in the forum |