 |
|
link 17.10.2013 12:10 |
|
Subject: core and milti-let office building gen. Пожалуйста, помогите перевести Сore and milti-let office building located at (адрес) - законченная фраза в описании успешно выполненных проектов девелоперской компании в Лондоне. Собственно непонимание вызывает перевод Core в данном контексте. Спасибо.
|
| м.б. что пришло на ум здание головного офиса? |
|
link 17.10.2013 12:45 |
| скорее речь идет о стволе здания (несущих, не сдаваемых в аренду конструкциях, которые нужно обслуживать) и приносящих прибыль сдаваемых в аренду частях, но так ли это на самом деле? |
| А это не якорный арендатор? |
| multi-let office building очевидно. |
| You need to be logged in to post in the forum |