 |
|
Subject: энергетика gen. Offshore grid connections
|
| офшорные гридовые конекции |
| блин |
| тоже вариант "конекционы" (по аналогии с опционами) |
|
Offshore grid connections скорее всего, это "прибрежные ЛЭП/линии электропередач/и" Но без контекста с "прибрежными" не совсем уверен. |
| подключения к морской энергосети ? |
| Скорее наоборот, подключение морской (ветро)электростанции (Offshore Windpark) к (береговой, сухопутной, обычной) энергосети. |
|
вообще-то нужен контекст про Offshore Windpark и береговую электросеть здесь вроде не сказано Offshore grid - интегрированная морская энергосеть? |
| Поэтому в начале предложения и стоит вводное слово "скорее", был бы полный контекст, его бы не было. :-) |
|
link 16.10.2013 14:06 |
| Это ещё и заморские иногда, т.е. забугорные. |
|
"скорее"? прибрежные ЛЭП/линии электропередач - это что? они в море или на берегу? |
| А еще можно предположить, что это у кого-то хорошие связи в (мутной, полулегально) сети офшорных дел/фирм/счетов/фондов/итд. Мне кажется, такое предположение обладает вполне определенной энергетикой :-) |
|
00002 +1 см. например "The German Government published a draft of the new rules for the grid connection of German offshore wind farms...... |
| см. ссылку http://nortonrosefulbright.com/be/knowledge/publications/73220/client-alert-new-rules-for-offshore-grid-connection-in-germany |
| You need to be logged in to post in the forum |