|
Subject: Проверьте пожалуйста перевод gen. Companies which do not distribute 70% of their profits after tax, as defined by the relevant tax law, within two years after the end of the relevant tax year, will be deemed to have distributed as dividends 70% of these profits. Special contribution for defence at 20% for the tax years 2012 and 2013 and 17% for 2014 and thereafter (in 2011 the rate was 15% up to 30 August 201 land 17% thereafter) will be payable on such deemed dividends to the extent that the shareholders (companies and individuals) are Cyprus tax residents. The amount of deemed distribution is reduced by any actual dividends paid out of the profits of the relevant year at any time. This special contribution for defence is payable by the Company for the account of the shareholders.Компании, которые не распределяют 70% своей прибыли после уплаты налогов, в соответствии с законом о налогообложении, в течение двух лет после окончания соответствующего налогового года, эти 70% будут считаться распределенными в качестве дивидендов. Специальные отчисления на защиту, 20% за 2012 и 2013 налоговые периоды и 17% на 2014 год и на последующие периоды (в 2011 году этот показатель составлял 15% до 30 августа 2011 года и 17% в последующие периоды), будут подлежать оплате дивиденды при условий, что акционеры (юридические и физические лица) являются налоговыми резидентами Кипра. Количество считавшего распределения уменьшено фактическими дивидендами, выплаченными из прибыли соответствующего года в любое время. Специальный взнос на нужды обороны для защиты подлежит оплате компанией на счета акционеров.
|
