 |
|
Subject: обеспечения максимального сжатия сигнала gen. Осуществлялся тщательный подбор параметров процедуры деконволюции с целью обеспечения максимального сжатия сигнала во временной области (деконволюции до коэффициентов отражения).Carefully selected parameters of the deconvolution procedure to ensure maximum signal compression in the time domain (deconvolutions prior to the reflectivity factor). почти вслепую. кто подправит. ? |
| деконволюции до ____ коэффициентов отражения (похоже, что здесь пропущено слово) |
| возможно. но в исходнике так. |
| до коэффициентов отражения - это не prior, а аж до ( возможно, up to) |
|
link 14.10.2013 15:11 |
| вероятно, до применения коэфф.отр. Я бы просто before написал |
|
нет, не before сжимают до получения подобия коэффициентов отражения |
|
ну так давайте получим up to RF getting))) можно roughly или approximately |
| You need to be logged in to post in the forum |