DictionaryForumContacts

 juliaaa

link 14.10.2013 10:28 
Subject: швейная машина gen.
Здравствуйте,
на шв. мащине жк-индикатор: indicates suggested needle distance.

не могу понять, что это за расстояние такое. обычно расстояние от и до, а тут просто needle distance. Никто не встречал? Спасибо)

 gni153

link 14.10.2013 10:32 
расстояние как длина иглы?

 adelaida

link 14.10.2013 10:43 
может означать либо расстояние между иглами (если их две) (http://www.duerkopp-adler.com/export/sites/duerkoppadler/commons/download/public/195/195_d_gb_ru.pdf

либо

Расстояние перемещения
иглы
(http://albalonga.biz/examples-en-tech-sew/)

посмотрите что больше подходит.. я склоняюсь ко второму варианту

 juliaaa

link 14.10.2013 11:23 
длина иглы в этой машине не меняется, да и при шитье двумя иглами расстояние между ними фиксированное, а вот расстояние перемещения в зависимости от строчки вполне возможно, спасибо)

 NEGAM

link 14.10.2013 14:39 
ИМХО
если это сообщение возникает в момент опускания лапки на материал - то это рекомендованная длина стежка

 

You need to be logged in to post in the forum