 |
|
Subject: разработки goldmin. Здравствуйте, просьба проверить.1) слова "штольни, расположенные над дном долины" в данном контексте, ну и остальное тоже: Mining was conducted using conventional small scale stoping methods, initially via adits located above the valley floor and eventually through shafts to the ... m level Разработка месторождения велась с использованием традиционных способов, используемых в мелкомасштабной добыче; сначала через штольни, расположенные над дном долины, а потом через стволы шахт до уровня ... . 2) Здесь слова "проверка разработок", в оригинале: mining control: Mineral reserve estimation and mining control utilised channel sampling from surface trenches and underground workings. При оценке запасов полезных ископаемых и проверке разработок использовалось бороздовое опробование поверхностей канав и подземных выработок. Заранее спасибо большое. |
|
ИМХО 1 долина то поди палео - паледолина, тогда всё нормально 2 не по-моему идёт прямое указание что опробование велось как из поверхностных (заложенных на поверхности) канав или шурфов, так и из подземных выработок. как-то так |
|
link 14.10.2013 3:20 |
|
Скорее всего, под mining control подразумевается контроль направления ведения горных работ. Оценка и контроль ... были выполнены на основе бороздового опробования канав и ... stoping methods - очистными выемками небольшого объема. |
|
stoping - см. словарь Штольни, гипсометрически находящиеся выше дна долины. Зетем вертикальными горными выработками (а не ЧЕРЕЗ них) 2) При ПОДСЧЕТЕ запасов И ПЛАНИРОВАНИИ СПОСОБОВ ОТРАБОТКИ использовалось бороздовое опробование В КАНАВАХ и В подземных выработКАХ. |
| You need to be logged in to post in the forum |