DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 9.10.2013 8:13 
Subject: Terms conflict gen.
The Terms and Conditions ("Terms") contained herein shall apply to all quotations and offers made by and purchase orders accepted by Ruelco, Inc. ("Ruelco"). These Terms apply to all sales made by Ruelco except to the extent the Terms conflict with a Sales Agreement signed by Ruelco and Buyer.

Условия и положения (далее – «Условия»), содержащиеся в данном документе, распространяются на все коммерческие предложения, а также заказы, принятые Ruelco , Inc («Ruelco»). Эти условия также распространяются на все продажи, осуществленные Ruelco за исключением конфликтных случаев, противоречащих Условиям договора, подписанного Ruelco и покупателем.

Доброе утро! посмотрите сам термин и в целом. спасибо!

 irip

link 9.10.2013 8:27 
Условия и положения (далее «Условия»), содержащиеся в настоящем документе, распространяются на все коммерческие предложения и заказы Ruelco, Inc. (далее «Ruelco»), а также на все продажи Ruelco за исключением случаев, когда настоящие Условия противоречат положениям Договора купли-продажи между Ruelco и Покупателем.

 Ozbiliz

link 9.10.2013 8:32 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum