4.1 Any information supplied to the Tenderer by or on behalf of the Buyer is supplied for the Tenderer’s convenience only, may not be complete or accurate, may contain error, and the Tenderer shall not rely on any information so given by the Buyer.

4.2 Should the Tenderer consider that further information is required, the Tenderer shall request the same and, if appropriate, indicate how the information should be gathered and presented.

Как это перевести, что-то вроде "Участник должен сам искать информацию"? И что означает пункт 4,1 "Мы пришлем вам инфу, но она никуда не годится"? Я правильно перевела, проверьте, пожалуйста:

4.0 TENDERER TO INFORM ITSELF FULLY

4.1 Информация, предоставляемая покупателем или от его лица Участнику тендера, предназначена исключительно для удобства участника, она может быть неполной, содержать некоторые ошибки и Участник не должен полагаться на какую-либо информацию предоставляемую Покупателем.

4.2 Если Участнику понадобится дополнительная информация, он может запросить ее у покупателя и сообщить, если необходимо, как она может быть собрана и предоставлена.

4.1 Информация, предоставляемая покупателем или от его лица Участнику тендера, предназначена исключительно для удобства участника, она может быть неполной, содержать некоторые ошибки и Участник не должен полагаться на какую-либо информацию предоставляемую Покупателем.