DictionaryForumContacts

 chikanuk

link 7.10.2013 23:53 
Subject: • Оказывает рассасывающее, противовоспалительное и заживляющее действие. cosmet.
Оказывает рассасывающее, противовоспалительное и заживляющее действие.
Provides resolving, anti-inflammatory and healing effect/cicatrizing effect. Правильно?

Особо интересует слово "рассасывающее".
Спасибо

 lisulya

link 8.10.2013 5:33 
А что именно рассасывает?

 chikanuk

link 8.10.2013 8:24 
как я понимаю, крем рассасывает воспаления, раздражения, покраснения. Хотя, в русском мы говорим "снимать/уменьшать раздражение", так ведь?
Но у меня только текст, который нужно перевести, причем его вычитывал врач.... одобрил))

 

You need to be logged in to post in the forum