DictionaryForumContacts

 reijiimeganeko

link 7.10.2013 21:56 
Subject: Vengess - женский вариант... кого? gen.
Пожалуйста, помогите перевести слово "vengess". Слово встречается в следующем контексте:
- The Followers are а force to be reckoned with, and that's coming from the most powerful vengess on this side of universe, your truly.
- Most powerful what?
- I'm a vengess, you fool.
(Более полно на http://www.avasdemon.com/pages.php?page=0610)

Первая и последняя реплики принадлежат духу демонессы, некогда бывшей могущественнейшей из правительниц, а теперь желающей отомстить.
Собственно, я отчётливо вижу в неизвестном слове "venge", но боюсь ошибиться.

Заранее спасибо.

 naturalblue

link 7.10.2013 21:57 
Ну так правильно видите )
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=venger

 Wolverine

link 7.10.2013 22:02 
to venge = avenge. venger = anenger (he), hence vengess (she)
не бойтесь, демоны нонче уже не те.
хотя...

 

You need to be logged in to post in the forum