 |
|
Subject: притяжальный падеж whose book is this? whose books are these? gen. Вопросы правильно поставлены? Ответы как this is these are или it is they are?
|
|
link 4.10.2013 12:28 |
|
- whose book is this? - It's mine ("This book is mine" навряд ли кто-то скажет в ответ) Насчет this is mine. В ситуации, когда вам показывают книгу и спрашивают, чья это книга, this как-то "хужее" звучит, слегка избыточный указательный маркер. Вот когда у кто-то хватает твою книгу и сваливает, ты это видишь, и говоришь: Короче, this is mine нормально, но все-же нужен контекст. |
| Эх, кончились каникулы! А теперь еще и заставляют читать хрень, которую я вообще не понимаю! |
| Это не хрень. Я упростила вопрос. Перевод зависит от these или they, this/it в ответе. |
|
конечно, это не хрень. это ваша домашка. и самое место для нее - на форуме проф. переводчикофф. |
|
ответы точно не так - у вас там просто безграмотно а в жызни зависит от контекста |
| ну и про проф. переводчикофф фбросс понравилса =) |
|
**this is these are или it is they are** Особенно второй вариант внушает. If I were your teacher, I'd hang myself :) |
| себя-то за что?! |
| От безысходности и тщеты :) |
| You need to be logged in to post in the forum |