 |
|
link 3.10.2013 11:23 |
|
Subject: authorized function gen. Может быть, у кого-то был опыт перевода термина authorized function? Что-то не могу найти в Интернете - уполномоченный сотрудник, ответственное лицо?Контекст - We kindly ask that any blanck field of the attached document is filled in by an authorized function for your manufacturing location. The authorized function should also sign all pages as formal acceptance of the requirements defined herein. |
| да, уполномоченный сотрудник, ответственное лицо |
|
видимо, зд. authorized function = authorized person/rep т.е. в "функции/должности уполномоченного (на то) лица." :)) выполняя свои обязанности, уполномочен в т.ч. и подписывать. во как, хотя и не по-русски. |
| You need to be logged in to post in the forum |