 |
|
link 3.10.2013 11:40 |
|
как вариант: контроль/экспертиза проекта на ключевых этапах gateway - потому что "шлюз", переход от одной стадии проекта к следующей. На одном моем проекте не заморачивались, и писали "прохождение ворот". |
| Так называемая "гейтовая" система, принятая у супостатов. "Ворота" являются точкой в плане реализации проекта, когда выполняется промежуточная экспертиза выполненных работ, документов и т.п. Компании, завязанные в совместных проектах, особенно с америкосами, оперируют понятиями "первые ворота", "вторые ворота", ... "... ворота", "дизай-ревю". "Дизайн-ревю" - суть рассмотрение выполненных работ на каком-то этапе. |
| Коллеги, большое спасибо за разъяснения, теперь все стало на свои места! Речи как раз идет об архитектурной проекте и прохождении различных его этапов (эскизный и т.д.) |
| нашел такое понятие: Ступенчато-шлюзовая модель жизненного цикла проекта (Шлюз – принятие решения о переходе на следующую фазу). Переведу как "ступенчато-шлюзовой анализ" или просто "шлюзовой анализ проекта" |
| You need to be logged in to post in the forum |