 |
|
Subject: Food Standards Association Пожалуйста, помогите перевести.Никак не могу найти название этой асоциации по-русски. может, кто слышал? Заранее спасибо |
| А Вы уверены, что Association, а не Agency? "Агентства" в сети гораздо больше, и разных переводов есть несколько. |
|
link 18.09.2005 1:49 |
|
Да, действительно, согласна с User, на этой страничке встречается Food Standards Agency http://www.yapikredi.ru/organic-food-compound-vitamins.html А Вы уверены, что это название российской ассоциации? Потому что если нет, то совершенно необязательно искать аналог среди российских органов. Переводите по смыслу. Примерно "Ассоциация по контролю за Стандартами Продуктов питания", "Ассоциация Стандартизации Продуктов питания" и т.п....... У нас примерно этим Госстандарт занимается. С уважением. |
| спасибо! так и сделаю, переведу по смыслу! |
| You need to be logged in to post in the forum |