 |
|
link 29.09.2013 19:35 |
|
Subject: Коммерческая корреспонденция gen. как перевести это?В оплату чека на сумму 250 долл. США мы списали средства с Вашего текущего счета, несмотря на то, что в результате данной операции перерасход средств на счете составил 150 долл. США. |
|
где-то так по смыслу we made a payment of $250 from your account, although currently available balance was only $100. |
| To pay the check in the amount of USD 250 we wrote off this amount from your checking account, despite the fact that this transaction resulted in an overdrawn/ negative account balance of USD 150. |
|
Как вариант: For the payment against cheque in amount USD250 we have debited your account, still your current balance was overdrawn for USD150 because of this transaction. |
| отэта написал O_O |
| Почему же "still"?? |
| You need to be logged in to post in the forum |