 |
|
link 27.09.2013 9:24 |
|
Subject: Подскажите, пожалуйста Bill. Ins. SELF PAYMENTS trav. Bill. Ins. SELF PAYMENTSВроде как...что сам заплатил..а как это корректнее перевести?! Спасибо.. |
| оплата за свой счет |
| Интересно, какие жизненные обстоятельства заставляет людей брать такие ники?...... :))) |
|
link 27.09.2013 9:36 |
| gni153, спасибо! |
| а такие как Рудут?....:))) |
| О, это страшная тайна :-)))) |
| а правду говорить легко и приятно, не так ли?:)) |
|
Рудут, у меня при виде такого бриллиантового ника, сразу же перед глазами появился образ Ирины Алегровой .... странно. А у вас какие фантазии возникают, если не секрет? p.s. Аскер, простите, не в обиду, ну просто у меня буйное воображение, я не могу сдерживаться ... |
| Откройте тайну, Рудут, я раньше думал, что вы "про Руду" переводите ))). Ошибался? |
|
А у меня при виде такого ника возникают мысли о комплексе неполноценности и его компенсации через интернет :-) Sorry, no offense meant :-) не, не про руду :-))) тайну не открою:-)) эх, прошли те времена, когда с периодичностью раз в два месяца кто-нибудь восклицал: о, я открыл тайну ника Рудут! Видимо, пунтосвитчером пользоваться перестали :-) |
| )) Хаха, намек понял, приятно познакомиться, у меня с ником ситуация донельзя обыденная вышла, просто все уже разобрали ... и я влепил "е". Так и живем-с. ) |
|
Нет, не прошли те времена! Я тоже сравнительно недавно догадалась об этом. Особенно легко мне это показалось после того, как кто-то (видимо, лично знакомый с Вами) назвал здесь Вас, Рудут, по имени. )) ЗЫ: А вот меня, из-за моего ника (не мной придуманного), то и дело причисляют к мужескому полу... |
| ну по нику вполне логично причисляют, не Мальвина же :--) |
| You need to be logged in to post in the forum |