 |
|
link 26.09.2013 18:41 |
|
Subject: над фильмом работали: cinema Доброй ночи!Помогите пожалуйста перевести Над фильмом работали: |
|
Чотто не помню я, что бы в титрах было написано "(Film) Crew" . Может, память подводит, не знаю, но титры начинаются с перечня фамилий, минуя слово crew... Но для перевода я бы написал просто Crew , без дополнительных слов |
| mb Closing credits |
|
У них этого нет. Титры начинаются со слова Cast. А потом идут все остальные с названиями должностей. Даже не знаю. Может что-то типа Created by...? |
| produced by |
| You need to be logged in to post in the forum |