Поворачивайте гайку ключом до исходного положения гайки, как указано в предыдущей схеме. (Возникнет заметное увеличение механического сопротивления, что посвидетельствует о том, что труба повторно заняла свое положение)

Добрый всем вечер! день подходит к концу, равно как и перевод. посмотрите на предмет ошибок в целом и в частности! спасибо!

не своё, а уплотнительное.
ferrule наверняка не труба
re-sprung - с усилием вставлено