|
М... Все равно желательно уточнить функции этого отдела. В нашей бюрократической системе есть, если грубо, административно-хозяйственный отдел (АХО), занимается закупками канцтоваров, уборкой помещений, парк автотехники для внутренних нужд, водители... И есть общий отдел (ОО), занимается документооборотом. Иногда все это сливается в одно большое управление, иногда именуемой Секретариатом или Администрацией (Президента, например). Но иногда это совсем разные по подчиненности департаменты. Так что лучше бы функции выяснить и переводить от них. Design and Works - то же самое. М.б. и проектный (проектно-конструкторский) отдел, м.б. и КБ, м.б. и инженерно-технологическая служба (объединяет КБ, ПТО, отдел подготовки производства и отдел главного технолога). Т.е., опять нужно смотреть на круг функций.
|
