What is Diversion?
Diversion is when products are sold in "unauthorized" places. For example, all genuine Х products are sold exclusively through authorized Х partners. Х products that you find outside of these places are considered to be "diverted."

вроде смысл понятен, но какое слово подобрать?

вот тут http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/economics/4825277-counterfeiting_and_market_diversion.html интересное обсуждение, но, как мне кажется, "чёрный рынок" - это уже перебор, а просто "перенаправленные товары" - недостаточно понятно.
а выражение "в обход официального рынка" слегка громоздко, мне ведь нужно и существительное, и причастие образовать. или пойдёт "перенаправленные в обход официального рынка"?

а как вы думаете?