 |
|
Subject: увлажнение водосборов gen. Привет!увлажнение водосборов (вследствие осадков, что предшествовало паводку) saturation (но это скорее насыщение) или soaking up, другие варианты? Спасибо. |
| wetting |
| watering |
| не надо этого, там просто был excessive rainfall |
|
Не будет wetting и watering пониматься как искусственное увлажнение? Тут же речь о естесственном. Syrira, там речь о том, что был intensive rainfall, но подчеркивается, что перед этим было увлажнение (видимо, из-за просто дождей, т.е. были осадки, а потом еще и интенсивные осадки, смысл такой) |
| wetting и watering будет восприниматься именно как искусственное увлажнение. напишите как-нибудь типа что situation was aggravated by previous precipitation |
| Всем спасибо. Syrira, thanks. |
| без контекста смысл не понятен. Увлажнение водосборов способствовало паводку? Или наоборот? Что такое "водосборы"? |
| You need to be logged in to post in the forum |