 |
|
Subject: Please confirm the previous casing ID as well as the hole size the tool will be run in. If possible, please state the required OD for the veins on the shoe. O&G. tech. Здравствуйте!Переводчик отсуствует на работе, нужно перевести. Пожалуйста, подскажите. Что то не получается у меня. Спасибо Всем большое. Хорошего дня. Please confirm the previous casing ID as well as the hole size the tool will be run in. |
|
просьба подтвердить Внутренний Диаметр предыдущей обсадной трубы, а также размер ствола скважины в котором будет работать сважинный прибор . По возможности, укажите необходимый Наружный Диаметр для жил на башмачной колодке *как-то так* |
| gni153, аж кровь в жилах стынет. |
| Val6, еще живой? |
|
Жилистая башмачная колодка ...О_о Сами старались? Или Промт помогал? |
|
Кто такой промт? мы с ним не служили. veins on the shoe- а эти кто? yr prompt answer, pls.:)) |
| имхо, у ствола скважины скорее диаметр, а не размер |
| mikhailS, sure. but what about *veins on the shoe*? |
| no clue. Never heard of those) |
| Val61, veins on the shoe-could you clarify this; where are you? |
|
У ствола действительно диаметр, а не размер. А veins on the shoe это такие Previous casing это не "предыдущая обсадная труба", а вышерасположенная секция обсадной колонны. |
| Val61, спасибо за ликбез. |
| Val61, присоединяюсь, нет бы сразу, так. Бурильщиками не рождаются |
|
Gni153, Val61! Спасибо Вам большое! Здорово, что Вы есть! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |