 |
|
Subject: Flat water gen. Помогите пожалуйста разобраться, есть тема: Adv High speed Driving &communication - я так понимаю, что это - Продвинутое управление на высокой скорости и связь. И в этой теме есть такие подразделы: - Flat water - High seas - Stealth drive Я перевела их как: - Водное зеркало - Море вне пределов территориальных вод - Управление при технике обеспечения малозаметности Правильно ли? Буду очень признательна за помощь |
| судовождение? |
| Adv можно убрать или оставить? Продвинутое судовождение? |
| текст у вас про судовождение? что там воядт то? |
|
link 17.09.2013 7:56 |
|
имхо, наверное, многофункциональные управление судном при движении на большой скорости и связь - вот такая ерунда получается. (при движении) |
| Да, про судна! тут еще есть радиолокация, безопасность команды и пассажиров, важные навыки управления лодкой...и все в этом роде |
| контекста нет...тут таблица. Тема и предмет |
|
Adv High speed Driving & communication - Check lists - Flat water - High seas - Tactic - Stealth drive - High speed communication |
| вот так выглядит эта строка таблицы |
|
link 17.09.2013 9:44 |
| You need to be logged in to post in the forum |