DictionaryForumContacts

 DimWin

link 17.09.2013 7:37 
Subject: инструктор по организационно-массовой работе gen.
Добрый день!

Может кто встречал когда или варианты есть для перевода названия должности:
инструктор по организационно-массовой работе

По сути это массовик-затейник, но вот так серьезно обозвали

Спасибо.

 натрикс

link 17.09.2013 7:41 
аниматорами они давно уже называются. на всех языках причем.

 DimWin

link 17.09.2013 18:14 
Будет странно, что на серьезном заводе работает аниматор, особенно у немецких акционеров возникнут вопросы.

 Ana_net

link 17.09.2013 18:23 
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=7490
http://thesaurus.com/browse/emcee

если вам нужно посолидней - entertainment manager? hm hm

 

You need to be logged in to post in the forum