 |
|
Subject: может вам понадобится great guy классный чувак, клевый пареньto blow one's stack не держать себя в руках, заводиться to fly off the handle выходить из себя, срываться to be getting on изнашиваться, стареть to make up for something восстанавливать, компенсировать to take it easy не брать до головы упражняться, to work out делать зарядку, качаться to turn in идти на боковую to get away with things проворачивать дела to get it made быть удачливым, уметь все схватывать this is it вот так, это главное cool классный (классно), четкий (четко), клевый (клево) cat парень |
| Намного проще было бы эти слова и выражения добавить в словарь Мультитран непосредственно. Хотя форум конечно тоже сейчас вполне индексируемая словарная база. Спасибо. |
| сленг меняется очень и очень быстро. Я бы не советовал забивать МТ |
| да навскидку половина минимум есть в словаре (должна быть - вещи-то очевидные) |
| Уважаемый Martin W, позвольте поинтересоваться: данные лексические единицы взяты не из "Осторожно, HOT DOG!" ли? Just curious. |
| да, оттуда |
|
link 16.09.2005 19:58 |
| Tщ take it easy - Не брать В ГОЛОВУ? А упражняться- второе значение? |
| ?????? |
| You need to be logged in to post in the forum |